Единый и однообразный: казахский язык приведут к общему знаменателю

Никаких разногласий, никаких разночтений: госорганы в Казахстане будут использовать единый Национальный словарный фонд казахского языка – оцифрованный с помощью искусственного интеллекта.

Об этом было заявлено сегодня, 4 декабря на пленарном заседании мажилиса (нижняя палата казахстанского парламента): приняты поправки в закон "О культуре", в котором значимая часть отведена языку.

"В целях сохранения и защиты казахского языка, как культурной ценности, законопроектом предусматривается создание единой государственной информационной системы (Национальный словарный фонда казахского языка), которая обеспечит доступ к словарному фонду казахского языка, основанному на Национальном корпусе казахского языка, содержащем тексты всех жанров и стилей казахского языка", - отмечается в заключении разработчика, сопровождающем документ.

В документе четко изложены вопросы практических задач казахской лингвистики. Например, в целях обработки, генерации и анализа текстов на казахском языке предлагается создание большой языковой модели казахского языка, основанной на технологии искусственных нейронных сетей.

На заседании мажилиса депутат Дмитрий Колода поинтересовался, будет ли использование Национального словарного фонда казахского языка обязательным для всех чиновников? Он пояснил, что при изучении документов у депутатов часто возникают споры из-за разных толкований слов на казахском языке.

"Как приоритетный - да, как обязательный — нет... Вся информация будет в одном месте, — ответил один из участников разработки законопроекта, экс-министр образования Асхат Аймагамбетов.

По словам Аймагамбетова, госорганам уже не придется искать перевод терминов в разных справочниках, словарях или в протоколах комиссии по терминам.