Объединенные Арабские Эмираты уверенно выходят на ведущие позиции в мире в качестве популярного экономического центра. Многие люди переезжают в эту страну для работы и постоянного проживания, открывают здесь компании. Все это требует предъявления различных документов, которые приобретут официальный статус после заверения в государственных инстанциях.

Зачем нужно заверение документов

Подготовка документов для заверения обычно состоит в переводе бумаг на арабский и английский язык и их заверении в МИДе Эмиратов. Онлайн нотариус ОАЭ даст возможность подготовить документы в тех случаях, когда оригиналы находятся за пределами страны. Заверение документов требуется для того, чтобы государственные инстанции ОАЭ признавали их как официальные во всех Арабских Эмиратах. Это нужно для разных целей:

  • должным образом подготовленные и заверенные документы наделены юридической силой, могут быть предъявлены во всех инстанциях, использованы в ходе судебных разбирательств и могут обеспечить правовую защиту;
  • заверенные дипломы, паспорта и другие документы необходимы для получения вида на жительство и разрешения на работу;
  • открытие собственной компании в ОАЭ невозможно без предъявления заверенных корпоративных бумаг;
  • учебные заведения ОАЭ часто требуют предъявления должным образом подготовленных и заверенных академических бумаг;
  • международное деловое сотрудничество также невозможно без правильно подготовленных и оформленных документов.

Поэтому правильная подготовка документов для заверения в Арабских Эмиратах очень важна и гарантирует официальное признание фирмы. Однако при подготовке бумаг могут быть допущены ошибки.

Самые частые ошибки в оформлении документов для заверения

Часто при подготовке документов совершаются ошибки, которые могут стать причиной отказа в заверении и легализации документа. Самыми частыми проблемами называют такие:

Ошибка В чем состоит Что нужно сделать, чтобы избежать ошибок
Неправильное оформление документов Документы оформляются в определенном формате. Необходимо уточнить формат документа на нотариальном сайте или в консульстве.
Проставлены не все печати и подписи. Документ должен быть заверен подписями и печатями. Проконтролировать наличие печатей и подписей в нужных местах и их соответствие требованиям.
Неправильный перевод бумаг. Официальные бумаги должны быть переведены на язык той страны, где их будут предъявлять, сертифицированным переводчиком в стране назначения. При этом перевода только на английский язык недостаточно. Нужно обращаться только к профессиональным переводчикам или пользоваться услугами специализированных онлайн-платформ.
Документы не соответствуют требованиям Каждое государство имеет свои стандарты оформления документов. Следует точно выполнять требования, которые публикуют на сайтах консульств.
Бумаги оформлены с ошибками. Документы должны соответствовать требованиям, не иметь ошибок и повреждений. Не допускаются даже незначительные потертости. Бумаги нужно хранить правильно, не допуская повреждения. Процесс оформления следует строго контролировать.
Апостилирование вместо легализации. В ОАЭ не используется апостилирование, что следует учитывать при подготовке документов для заверения. Нужно проконсультироваться со специалистом и тщательно придерживаться официальной процедуры.

Опытные профессионалы компании Dynasty Business Adviser работают безупречно и никогда не допускают таких сбоев. Они помогут легко исправить ошибки в уже оформленных документах и в сжатые сроки заверить их.

Правильно оформленные и легализованные документы принимаются во всех государственных учреждениях ОАЭ. Получение вида на жительство или открытие новой компании в ОАЭ не станут проблемой, если правильно подготовить бумаги для заверения и легализации. Dynasty Business Adviser станет надежным партнером и будет рада помочь на всех этапах оформления документов.